タイ・バンコクで単身赴任ですタイ！

日本からの出張者のアテンドも現地駐在員の大切な仕事です。

出張者もタイ・バンコクへ出張となると、やはりナイトライフを楽しみに
しています。

最も一般的なコースは、夕食の後にカラオケに行き、好みの女性を選び、2時間ほど水割りを飲みながら歌を歌い、頃合いを見計らって・・・
というパターンです。


因みに料金は、カラオケ代が2時間で1500〜2000バーツ、連れ出し料
500バーツ前後がお店に支払う金額です。

女性に払う金額は、2時間コースで1500〜2000バーツ、お泊りコースで3000バーツくらいでしょうか。

お店によっても違いがあるので参考程度にお願いします。


翌朝会社で、昨夜お持ち帰りした当人と顔を合わせると、スッキリ＆
眠そうな目(笑）。

感想を聞くと、彼はおもむろに、｢タイ語、分かります？｣

私も赴任後間もない頃だったので、｢今勉強中だけど、何？、
どうしたの？｣

｢いや〜、昨夜ホテルでね、いざ勝負！！(笑）という時にですね、
彼女が『アブ・ナーム・コン、アブ・ナーム・コン』って言いながら、
逃げ回るんですよ｣

｢アブ・ナーム・コンって何ですかね？　気になっちゃって｣


｢じゃあ、通訳の女性に聞いてみよう｣ということで、通訳として新卒で
採用したうら若き乙女に質問したところ、一瞬考え込んだ後、意味
有り気にニッコリとして、

｢それはね、ブチョー。”シャワーを浴びてから”、とか”シャワーが先”
という意味よ、ウフフ｣


ちょ、ちょっと待ってくれ、俺のことじゃ無いよ。と言い掛けたが後の祭り。

この後は、めったな事は質問しないようにした事は言うまでもありません(笑）。

アブ＝浴びる、ナーム＝水、コン＝先に　→先に水を浴びる。